北米版メモ：ストーリー・各話タイトル

第一話 出逢い … Chapter One: Encounters
第二話 機械仕掛けの人形 … Chapter Two:Aptitude ※ aptitude…才能、素質
第三話 戦 … Chapter Three:Our Own War
第四話 天の聖杯 … Chapter Four:Aegis
第五話 軛 … Chapter Five:Masters and Slaves ※ slave…奴隷、（制約などに）とらわれている人
第六話 傷 … Chapter Six:Wounds ※ wound…傷
第七話 新たなる剣 … Chapter Seven:The Fear She Carries
第八話 世界樹 … Chapter Eight:World Tree
第九話 雨 … Chapter Nine:Rain
最終話 そして少年は少女と出逢った …Final Chapter : And thus,boy met girl