北米版メモ：アーツ、必殺技名、武器種名

《ドライバー》
レックス（聖杯の剣）

ローリングスマッシュ … Rollong Smash
ダブルスピンエッジ … Double Spinning Edge
アンカーショット … Anchor Shot
ソードバッシュ … Sword Bash

レックス（シミター）

セイバースラッシュ … Saber Slash
リデンプション … Redemption ※ redemption…（悪の力からの）解放
ハイドロブラスト … Hydro Brast
ウォーターフラワー … Water Flower

ニア（ツインリング）

ヒーリングハイロー … Healing Halo
ジャガースクラッチ … Juger Slash
バタフライエッジ … Butterfly Blade
ジェミニループ … Gemini Loop

トラ（ハナシールド）

がちがちシールド … Rigid Shield
ぐるぐるカッター … Spinning Cutter
ばんばんブースト … Big Boost
ぐんぐんドリル … Steady Drill

トラ（ハナアームズ）

どこどこキャノン … Pow-Pow Cannon
ぼこぼこシールド … Dented Shield
ばらばらミサイル … Scattershot
ぼんぼんバスター … Booming Buster

トラ（ハナセイバー）

ざくざくスラッシュ … Swooshing Slash
ぎゅんぎゅんソード … Speady Sword
がんがんレーザー … Boom-Boom Laser
じゃんじゃんビーム … Steady Beam

ヴァンダム（ツインサイス）

マッスルスラッシュ … Muscle Slash
クイックマッスル … Fast Twitch
マッスルアッパー … Muscle Uppercut
ビルドマッスル … Mega Maskle

メレフ（サーベル）

蒼炎剣・弐の型・烈火 … Azure Ⅱ:Blaze
蒼炎剣・弐の型・獄炎 … Azure Ⅱ:Hellfire
蒼炎剣・弐の型・明王 … Azure Ⅱ:Radiance
蒼炎剣・弐の型・閻魔 … Azure Ⅱ:Judgment

ジーク（大剣）

破天鋼勇爆雷昇（スカイハイブレイブサンダー） … Stratospheric Thunder
超絶迅雷閃光斬（ダイナミックスパーキングソード） … Dynamic Spark Sword
真覇王雷冥撃（オーバーロードサンダービーム） … Overload Thunder Beam
極・雷神斬光剣・改（アルティメットライジングスラッシュ改） … ULS Max(Ultimate Lightning Fury Slash MAX)

シン

絶刀 … Ultraslash
虚空斬 … Skyward Slash
天乱剣 … Heavenly Disrupt ※ disrupt…粉砕する、崩壊させる

《ブレイド》
ホムラ

フレイムノヴァ … Flame Nova
プロミネンスリボルト … Prominence Revolt
ブレイズエンド … Blazing End
バーニングソード … Burning Sword

ヒカリ

パニッシュメントレイ … Ray of Punishment
フォトンエッジ … Photon Edge
ライトニングバスター … Lightning Buster
セイクリッドアロー … Sacred Arrow

ビャッコ

タイガーレイジ … Raging Tiger
アクアウェーブ … Aqua Wave
ワイルドロア … Wild Roar
メイルシュトローム … Dark Maelstorm

ハナＪＳ

ハナ・スピンカッター … Poppi Spinning Cutter
ノポニックストーム … Noponic Storm
ハナ・ドリル … Poppi Drill
ジェットカムカム … Jet Biter

ハナＪＫ

ハナ・ミサイル … Poppi Missile
ハナ・クラッシャー … poppi Crushing Blow
ノポニック・デストロイ … Noponic Destruction
ジャスティスフルバースト … Quixotic Megaburst

ハナＪＤ

ハナ・イグニッション … Poppi Ignition
ノポニック・アクシオン … Noponic Axion ※ axion…仮説上の素粒子
ハナ・アンリミテッド … poppi Unlimited
ジャッジメントスペシャル … Quantum Judgment ※ quantum…量子

スザク

デスウィング … Death Wing
スクリュースラッシャー … Crushing Twister
フェザータイフーン … Feather Typhoon
クリムゾンストーム … Crimson Storm

カグツチ

陽炎 … Heat Haze
燐火 … Will-o'-the-Wisp
渦龍 … Swirling Dragon
蒼炎剣・参の型・不知火 … Azure Ⅲ: Soulfire

サイカ

ライトニングフォース … Lightning Force
エレクトリックサーカス … Electric Circus
サンダードゥーム … Thunder Doom
超音速雷神皇帝剣（スーパーソニックサンダーロードスラッシュ） … Sonic Thunderslash

ワダツミ

水月 … Water Moon
波砕き … Breaking Wave
秘剣・小夜時雨 … Midnight Mist
海神剣術・五十重波（いおえなみ） … Sea God's Tidal Wave

ニア（ブレイド）

ラストホープ … Last Hope
マーシフルハート … Merciful Heart
リディームストライク … Redeeming Strike ※ redeem…（人を、罪などから）救う
ディバインソード … Divine Sword
ネクサスフォース … Nexus Force ※nexs… 絆

《武器種名》

聖杯の剣 …Aegis Sword
シミター …Catalyst Scimitar ※ catalyst…触媒、触発者
ツインリング …Twin Rings
ハナシールド …Drill Shield 
ハナアームズ …Mech Arms
ハナセイバー …Variable Saber

サーベル …Whipswords
大剣 …Big Bang Edge
ツインサイス …Dual Scythes
アックス …Greataxe
ランス …Megalance
エーテルキャノン …Ether Cannon
ハンマー …Shield Hammer
刀 …Chroma Katana
ボール …Bitball
ナックルクロー …Knuckle Claws