北米版メモ:コレクションアイテム（本編）
日本版名称・北米版名称
アートコアコイル Art Core Coil
アーマーゲジ Armored Centipede centipede…ムカデ・ゲジ
アイシクルマリン Icicle Marine
アイスキャベツ Ice Cabbage
アイハンミョウ Love Beetle
アヴァリティア・アンコウ Argentum Monkfish monkfish … カスザメ（エイに似た魚）
アオゾラカメムシ Shield Bug
アサギリガイ Silvermound Clam clam 二枚貝
アシッドトマト Acid Tomato
アシメチェリー Choice Cherry
アデルの涙 Addam's Tear
アナホリスナムシ Digging Sandfly sandfly サシチョウバエ
アバラバッタ Rib Grasshopper rib あばら
アビスタージョン Abyssturgeon sturgeon チョウザメ
アビスメタル Abyss Metal
あまあまワサビ Sweet Wasabi
アミダシャフト Zigzag Shaft
アメシストオーニラ Amethyst Vanilla vanilla…バニラ
アロマノカリス Fragment shrimp fragment…かけら
アンカーテール Anchortail
アンソクチョウ Benign Butterfly benign…優しい、幸先の良い、有益な
アンドロギア Android Gear
アンブラスティグマ Ambler Stigma ambler…アンブルする馬、ゆっくり歩く人
イッカクアロワナ Horned Bonytongue bonytongue…アロワナ
イナズマネッコ Lightning Stump stump…切株
イラプランプ Warning Lamp
インセクトチップ Insect Chip
ヴァーミリオンバーク Vermilion Bark bark…木の皮
ウールロック Wool Rock
ウェルカムサボテン Welcome Cactus cactus…サボテン
ウジウジソウ Wibbleweed weed 雑草
うずまきプレート Whirlpool Plate whirl…（ものすごい勢いで）ぐるぐる回る
ウチワスキンク Fan Skink skink…スキンク科のトカゲ
ウツクシツクシ Beautiful Shoot shoot…新芽、若葉
ウニバス Space Cardoon cardoon…カルドン（アーティチョーク野生種）
エリマリーフ Elima Leaf
エレクトリックフィラ Digital filament
エンゼルエンジン Angel Engine
オイルオイスター Oil Oyster
オイルブランチ Oil Branch
オモチ砂 Glutinous Sand glutinous(gluey)…にかわ状の、ねばねばした
オルテスプリニウム Olsteprinium
オンミツシバ Secret Turf turf…芝
カースブランチ Curse Branch curse…呪いの、呪われた
カクレハイマツ Hide'n'Creeper creeper…這うもの
カツオバショウ Bonito Sailfish bonito…カツオ sailfish…バショウカジキ
カナヅチゼンマイ Fammer Fern fern…シダ
カマカマドウマ Sickle Cricket cricket…コオロギ
カラスズの実 Crowbell Fruit
ガレキの宝石 Rubble Gem rubble…ガレキ
ガンメタボルト Gunmetal Bolt
キキョウクリスタル Bellflower Crystal bellflower…ホタルブクロ、ツリガネソウ
キメンコオロギ Devilmask Cricket
キュービックダイヤ Cubic Diamond
キラボシガキ Starry Persimmon persimmon…柿
キラメキリーフ Twinkle Leaf
キリホウシの実 Sporefruit spore…胞子
キングマリーゴールド King Marigold
クサリソウ Chain Grass
クライムハッゼ Climbing Goby goby…ハゼ
クラゲホウセンカ Jellyfish Balsam balsam…ホウセンカ
グラビロック Gravity Rock
クランベリン・ベル Cranberry Bell
グリーンダイオード Green Diode
クリムゾンギア Crimson Gear
グリモオリーブ Grim Olive grim…厳格な、残酷な
グルーヴウッド Groove Wood
クルミグレープ Walnut Grape walnut…クルミ
クロガネナット Iron Seedring
クロザクロ Black Pomegranate pomegranate…ザクロ
クロックビー玉 Clock Marble marble…ビー玉
クロマメレバー Black Liver Bean liver…レバー
グロリーアングラ Glory Angler angler…釣り人
月光バナナ Moonbeam Banana
コウゴウタマムシ Empress Beetle
甲羅岩板 Shell Rock
ゴースト・ダドレア Ghost Dudleya dudleya…ダドレア、ベンケイソウ
ゴールド・コンデンサ Gold Condenser
ココーマワリ Moon Flower
コスモペッパー Cosmo Pepper
コハクの葉っぱ Amber Leaf
コバルトウナギ Cobalt Eel eel…ウナギ
コマガニ Horsecrab
コンゴウイワナ Steel Salmon
金色歯車 Golden Cog cog…歯車
サイコロ石 Dicy Stone dicy(dice)…サイコロ
サイレンナット Siren Nut
サザナミ石 Wavelet Stone wavelet…さざ波
サチベリア Dawn Hydrangena dawn…夜明けの hydrangena…アジサイ
サンサンイチジク Bright Fig fig…イチジク
サンセットクローバー Sunset Clover
サンダーコンパス Thunder Compass
サンドサーモン Sand Salmon
サンプキン Sumpkin
シェイドトラウト Shade Trout trout…トラウト、マス（サケ科の一種）
ジェットスネーク Jet Snake
シデンコオロギ Electric Cricket
シビレクマノミ Numbing Clownfish numbing…しびれる、麻痺させる crownfish…クマノミ
シミターグラス Scimitar Grass
ジメジメシメジ Fusty Fungus fusty…湿っぽい fungus…菌類
シャークヤモリ Shark Gecko gecko…ヤモリ
ジャバラムシ Jabara Bug
シャボンサンゴ Soap Coral
ジャングルフレーム Jungle Frame
シャンデリアンコウ Chandelier Monkfish
ジャンボックリ Giant Pine Cone
ジューレンギア Chain-Shot Gear
樹木ガニ Tree Crab
シュリケンイワ Throwing Star Rock
シュリブの甲羅 Crustip Chitin chitin…キチン質
ショウリュウ岩 Rising Dragon Rock
ジョウログモ Watering Spider
ジレンマロック Dilemma Rock
シンエンノ魔石 Deep Fellstone
シンピボタル Mistery Firefly firefly…ホタル
スィーベリー Sea berry
スイショウサザンカ Crystal Camellia camellia …ツバキ
スオウカナブン Emperor Beetle
スススミススネ Charcoal Leg charcoal…炭
スズムギソウ Belloat Grass oat…麦
スタミ・ナス Energy Aubergine
スチロールウッドの木片 Styrene Woodblock styren…スチレン、スチロール
ステンドパイプ Stained Pipe stained…汚れた
ストピィー Doomsday Poppy doomsday…最後の審判の日 poppy…ポピー
ストラの霜降り肉 Skwaror Rib-Eye Steak
ストリムネイビー Stream Navy
スナイプエンドウ Snipe Pea
スネークジョイント Snake Joint
スノウリング Snow Ring
スノートランジスタ Snow Transistor
スパークキュウリ Spark Cucumber cucumber…キュウリ
スポイルアップル Tarnish Apple spoil…（食べ物が）腐る
スモークチッパー Smoke Chipper
スライムロック Slime Rock
セカイサプリン World Supplement supplement…補足
セッコウジュ Gypsum Branch gypsum…ギプス、石膏
ゼッペキホタル Hill Firefly
セリオスアネモネ Sirius Anemone sirius…シリウス、天狼星
ゼロバーク Zero Bark
センショウビワ Victory Loquat loquat…ビワ
センボンハリガネ Millewire Pine
ソウゲントンボ Prairie Dragonfly prairie…大草原
ソルティーソイル Salty Soil soil…土
ダークスプラウト Dark Sprout
タータンテントウ Tartan Ladybird ladybird(ladybug)…テントウムシ
ダイナモタービン Dynamo Turbine
タカアシクワガタ Giant Stag Beetle stag…雄鹿
タカトビガレイ Flying Flounder flounder…フラウンダー（カレイの一種）
タソガレタケ Dusk Bamboo bamboo…竹、笹
タダレミミズ Sore Worm sore…（怪我、やけどなどで）ひりひりする
ダンクルマキーナ Robotic Placoderm placoderm…板皮類（古代魚の一群）
ダンデクレマチス Spirit Clematis
チクシード Bamboo Seed
チャコールキューブ Charcoal Cube
チャリオットンボ Quadriga Darner darner…つくろう人、かがり台
ツメトギイシ Nail Stone
ツルマロン Vinenut vine…ツタ
ディアーウッド Deer Wood deer…鹿、四足動物
テールアンテナ Tail Antenna
デス・マシュル Death Mushroom
デッドリーキウイ Deadly Kiwi
デラナタ Fatal Belladonna fatal…命取りの、致命的な
テンダーシャーク Tender Shark
ドクドクフラシ Poison Flash アメフラシ sea hare
トランスナマズ Trippy Catfish catfish…ナマズ
トリコロ岩 Tricolor Rock
トリッキーディスク Tricky Disc
ドルフィンゴーヤ Dolphin Carrot
とろぴかイモ Glitterspud spud…ジャガイモ
ナイトリリーム Night Lily
ナツメシルバー Jujube Silver jujube…ナツメ
ナナイロナマコ Rainbow Slug slug…ナメクジ
ナナジュウナナフシ Minute Mantis
ナメコジェム Nameko Gem
ナラクノミズスマシ Hades Beetle hades…ハデス、地獄
ナンモナイト Noughtilus
肉汁モラモラひれ
ニジイロ結晶 Rainbow Crystal
ニジイロタガメ Rainbow bug
ニソクガニ Bipedal Crab bipedal…二足動物の
ニトロトルライト Nitrotoluite
鈍色スプリング Dark Gray Spring
ニンキョモットロ Emblazoned Ray emblazoned…～で飾られた
ヌレラットット Wet Rat
ネオングレープ Neon Grape
ネクロマンタ Necromanta Ray ray エイ
ねじまきコイル Screw Coil
ネナシノツヅリ Rootless Sandwort
ネンジュコケダマ Rosary Moss rosary…ロザリオ、数珠（祈りに用いる宗教道具）
ノイズバイト Noise Bite
ノポポダイコン
バードチップ Bird Chip
ハートネジ Strong Screw
パールロブスター Pearl Lobster
パイルホーンオオカブト Pilehorn Rhino Beetle
バインドルーツ Binding Roots
白蟲の触角
ハゴロモピーチ Plumage Pearch plumage…羽、羽毛
ハジケトビギ Split-Hop Gizmo gizmo…何と呼ぶかわからないもの
パズルツリー Puzzletree Wood
ハッスルハス Hustle Hyacinth hyacinth…ヒヤシンス
バッタスプリング Locust Spring locust…バッタ
ハリッポン Pinfin
パリパリパッション Crunchy Passion Fruit crunchy…パリパリ、サクサクした
パンダーパンジー Panda Pansy
バンチョウマグロ Bully Tuna bully…威張り散らす
ヒートオレンジ Hot Orange
ビートシュリンプ Beat Shrimp
ヒイロノホシスナ Heroic Starsand
ピオーネストーン Pione Stone
ビネガーリーフ Vinegar Leaf
ヒノワダイコン Firering Radish
ヒマワリローグ Sunflower Rogue rogue…わんぱく者、悪い種を取り除く
ヒャクメマムシ Pound Viper pound…ポンド viper…マムシ亜科のヘビ
氷結サファイア Frozen Sapphire
ヒョウテンカメレオン Freezing Chameleon
ヒョウモンセキ Lacquer Stone lacquer…ウルシ
ファンシーボルト Fancy Bolt
フーリンアイビー Foolin' Ivy
フェザーズリーフ Feather Leaf
フォルタ Gromrice
フォレストーン Forrestone
フシギマゴ Mysteroe
フジツボミ Wisteria Bud bud…芽、つぼみ
ブショウザリガニ Lazy Crayfish lazy…不精な、怠惰な
ブドウゼンマイ Grape Spring
フニャフニャマコ Soft Sea Cucumber sea cucumber…ナマコ
プラチナトルマリン Platinatriumarine
ブラックアッシュ Black Ash
ブラッドクルミ Blood Walnut
フランフローズ Frozen Flan flan…中に具を詰めたリング状のパイ
プリズムチューブ Prism Tube
ぷりリーフキャベツ Puri Leaf Cabbage
ブルーギアの破片 Blue Gear Shard
ブレスチャコール Breath Charcoal
プロペラポピー Propeller Poppy
ブロンズウッド Bronze Wood
ペインコーン Pain Corn
ヘキサカゲロウ Hexafly
ペトラドヘゾレン Hezodron Petra
ヘドロンオコゼ Hedron Stonefish stonefish…オニダルマオコゼ
ベナバウラー Abyss Heather heather…ヘザー、ヒース（花の一種）
ベルゼモスキート Beelze Mosquito
ホウキつらら Broom Icicle broom…ホウキ
ホーコーセキ Scent Stone scent…匂い、香り
ボーダーサファイア Border Sapphire
ボクジュビオラ Delerium Foxglove foxglove…ジキタリス
ポップンテンプ Rumble Part
ボルテクスプレート Vortex Panel
ホロウカンテラ Hollow Lantern
ホワイトカバー White Cover
マカライトスノウ Emerald Snow
マグネンド Magnet Clay
マグマカライト Magmalachite
マコウチュウ Gleambug gleam…かすかな光
マシンブランチ Mechanical Branch
マダラガマクジラウオ Speckled Whalefish speckled…シミのついた whale…クジラ
マッスルブランチ Muscle Branch
マッドモス Insanity Moss insanity…不潔な
まよいヅタ Confusion Ivy
まよわぬゴケ Clarity Moss clarity…明快な、明晰な
マリッジブルーギル Marriage Bluegill
マリンチャウオ Marine Chowfish
ミートパプリカ Meaty Carrot
ミスティックダリア Mystic Dahlia
ミズテントウ Blue Ladybird
ミツゴトマト Whisper Tomato whisper…囁き
ミッシングツリー Missing Tree
ミツマタナズナ Shepherd's Purse shepherd's purse…ナズナ
ミツメダカ Killi-Killi Killifish killifish…メダカ
ミルフィーロック Mille-Feuille Rock
ミントフィッシュ Mint Fish
ムキキムコムギ Mookah Flour
ムクロゴケ Soapberry Box
ムゲンローズ Limitless Rose
メカニクスプーン Cyber Spoon
メタルペンチピード Metallipede ペンチピード…ムカデ、ゲジ（アーマーゲジ参照）
メブルピース Maple Bite maple…カエデ、メープル
メランコリーフ Melancholy Leaf
メランコローズ Melancholy Rose
メルヘンベルトプーリー Fairy-Tale Belt Pulley pulley…滑車、ベルト車
メロシア・ハチミツ Melosian Honey
メロメロウレモン Love Lemon
めろめろめろん Melodious Melon
モエタランチュラ Fire Tarantura
もくもくウッド Silent Wood
モグモグカイト Digidigite
もこふわユキムシ Fluffy Snow Bug
モスプラッシュ Mossplash
モスプレート Mossy Panel
モダンブルーギア Modern Blue Gear
モダンレジスタ Modern Resistor
モノクロームスカリ Monochrome Muscari muscari…ムスカリ（植物）
モンヨウチュウ Sworlbug
ヤコウオ Yehu Fish
ヤミホタル Dark Firefly
ユウウツボカズラ Gloomy Pitcher Plant gloomy…憂鬱な、陰気な
ユーレイジュ Wraithwood wraith…幽霊
ユメミエンミ Blinding Dream
ライノの尻尾 Rhinon Tail
ラセンチューブ Helix Tube helix…らせん
ラックローチ Luckroach cockroavh…ゴキブリ
ラビットダイオード Rabbit Diode
ラブラズベリー Love Raspberry
ラブリーフッキー Fortune Mallow mallow…ゼニアオイ
リーフコイル Leaf Coil
リチア帯電石 Charged Elbaite
リッパーズアント Ripper Ant
リップルストーン Ripple Stone ripple…さざ波、小波
リブラストーン Libla Stone
リムド・フラミーの卵
龍尽香 Dragon Incense
リュウセイスズムシ Benign Cricket benign…優しい、温和な、柔和な
リンカ・ハチミツ Linka Honey
ルビーマンゴスチン Ruby Mangosteen
レウィシアシルバー Lewisia Silver
レトロダイオード Retro Diode
レモンセキ Lemon Stone
ワインディングギア Winding Gear
